Par Wadi Hilweh Information Center
Décisions féroces contre les militants locaux Sheikh Musa, Zayed Zidani et Ibrahim Abu-Ziyab
10 juin 2012 - Musa Ouda, l'imam de la mosquée de Bir Ayyub et membre du Comité populaire de Al-Bustan, a été condamné à 5 mois de prison par un tribunal israélien, jeudi 7 juin ; Zayed Zidani, militant local, à 4 mois de prison à compter du 1er août, pendant le mois saint de Ramadan, et Ibrahim Abu-Thiab, militant local, à une amende de 5000 NIS (1000?) et à 50 jours de prison (qu'il a déjà purgés) et assigné à résidence pendant plus d'un an.
Sheikh Musa Ouda, à gauche, lors d'une rencontre avec Jimmy Carter et le Comité des Aînés dans la tente de protestation installée à Silwan
Les trois hommes ont été arrêtés le 24 janvier 2011 et ont été accusés d'obstruction au travail de la police pendant une confrontation entre les jeunes Palestiniens et les forces israéliennes à Bir Ayyub, des affrontements au cours desquels les forces de l'occupation avaient tiré des masses de gaz lacrymogènes sur les résidents non armés en plein dans la zone d'habitation du quartier.
Zayed Zidani lors d'un match de football organisé pour les enfants à Bir Ayyub-Silwan
Ces face-à-face sont presque quotidiens à Silwan à cause des provocations des colons israéliens armés, des menaces de démolitions de maisons par la municipalité, du harcèlement des gardes de sécurité embauchés par les colons et des arrestations et attaques régulières contre la population, en particulier les jeunes, par les forces israéliennes.
Les résidents et les organisations pour les droits de l'homme ont dénoncé les décisions prises à l'encontre de Ouda, Zidani et Abu-Thiyab, trois militants locaux qui se consacrent à la défense de leur communauté, comme une tentative évidente de réprimer les responsables communautaires palestiniens.
Ouda, âgé de 53 ans, fait l'objet du harcèlement continu des autorités de l'occupation pour son travail social. Sa famille a elle aussi été visée, l'un ou l'autre des membres étant détenu à n'importe quel moment.
Ibrahim Abu-Thiab, en résidence surveillée pendant un an
Ouda a déclaré à Silwanic que "pour les habitants de Silwan, le seul fait de défendre nos droits à survivre est une action très dure à réaliser."
Zidani a dit que "si l'occupation ne montre aucune pitié pour les enfants, pourquoi en aurait-elle pour les vieux ?"
Muhammad Mahmoud, l'avocat des militants, a interjeté appel de la décision dimanche prochain.
Source : silwanic.net
______________________
Enlèvement d'un enfant par des forces clandestines à Silwan
Un enfant de 11 ans kidnappé sur un terrain de jeux par des officiers clandestins pour "investigation"
Vendredi 8 juin, des forces israéliennes en civil, appelées les "musta'rivim", ont kidnappé Muhammad Ashour, 11 alors, du quartier Ras al-Amoud, à Silwan, alors qu'il se trouvait sur une aire de jeux à Silwan. Ashour est en garde à vue et la police a déclaré qu'il était "sous investigation".
Un proche de Ashour a dit à Silwanic que lorsqu'ils ont demandé aux officiers "musta'rivim" de donner leur identité, l'officier a répondu que la loi ne l'y obligeait pas.
L'enlèvement d'enfants par la police est une préoccupation croissante pour les parents de Jérusalem Est, où des unités infiltrés sont continuellement en patrouille.
Source : silwanic.net
_____________________
Extension de la détention de 3 jeunes de Silwan - le frère d'un des détenus arrêté à l'intérieur du tribunal
Le jeudi 7 juin, la détention de 3 jeunes de Silwan a été prolongée par un tribunal de l'occupation pour la troisième fois. Muhannad al-Kawasmi (18 ans), Ahmad Basboos (20 ans) et Alaa al-Kaimari (20 ans) restent en détention, à la demande du procureur. Ils avaient été arrêtés fin mai pendant un raid de leur domicile par les forces de l'occupation, en pleine nuit.
Muhammad Kawasmi, frère de Muhannad, a été arrêté à l'intérieur de la salle d'audience par les forces israéliennes, qui n'ont pas donné les raisons de son arrestation. Il assistait au procès en soutien à son frère.
Muhannad Kawasmi, qui a déjà été arrêté plusieurs fois, a perdu un oeil pendant des affrontements avec l'occupation à Silwan en 2010 (photo ci-dessus).
Source : silwanic.net
Source : Wadi Hilweh Information Center
Traduction : MR pour ISM